Napoli, ‘Zaubernacht’, rarità di Kurt Weill per l’Associazione Scarlatti

A Napoli l’Associazione Alessandro Scarlatti presenta una partitura di raro ascolto, Zaubernacht (Notte magica) di Kurt Weill, in programma giovedì 13 novembre 2025 (ore 20.30) al Teatro Sannazaro; protagonisti della serata, l‘Ensemble InCanto diretto da Fabio Maestri, e la voce solista del soprano Patrizia Polia.

È proprio con questo lavoro, pantomima per bambini in un atto nella tipica tradizione tedesca della fiaba, che il giovane Weill (1900 – 1950) esordì sulle scene berlinesi nel novembre 1922. Tre anni più tardi, nel 1925, Zaubernacht sarà la prima opera di Weill ad essere rappresentata in America, a New York, pur rimanendo inedita.

“Zaubernacht – sottolinea Tommaso Rossi, direttore artistico della Scarlatti – è un affascinante “notturno magico” per voce e ensemble da camera, in cui musica e dimensione fiabesca si fondono in un piccolo capolavoro di poesia e modernità, una pagina storica di cui si erano perse le tracce”.

L’opera, a lungo ritenuta perduta, è infatti riemersa solo nel 2005, quando la partitura originale fu ritrovata negli archivi di Yale, riportando alla luce il primo importante gesto teatrale di Weill. In questa composizione giovanile si avvertono già i segni della sua futura rivoluzione musicale e drammatica, destinata a compiersi con le celebri musiche per “L’Opera da tre soldi”, portata in scena da Bertolt Brecht nel 1928.

“Eseguire oggi questa composizione – aggiunge Tommaso Rossi – significa riportare in vita un tassello fondamentale della formazione di uno dei più grandi autori del teatro musicale del Novecento. La “pantomima” Zaubernacht , molto più di un pezzo per bambini, rappresenta il primo tentativo di Weill di fondere musica, azione e scena , ovvero un “teatro come totalità espressiva” come egli stesso in seguito lo definirà”.

L’opera si colloca nel vivace panorama culturale della Repubblica di Weimar, un periodo di eccezionale fervore in cui l’arte cercava nuove e rivoluzionarie connessioni tra le discipline. Un ideale condiviso da movimenti come il Bauhaus o il Triadisches Ballett di Oskar Schlemmer, che con Weill trova compimento anche sul piano musicale.

Figura affascinante e complessa, Kurt Weill si caratterizza per una scrittura capace di intrecciare, nella prima metà del Novecento, musica di consumo, musical, operetta, cabaret, jazz e ritmi, dando vita a composizioni talvolta grottesche, talvolta ironiche, ma sempre ricche di originalità e mai banali.

Al Teatro Sannazaro Zaubernacht sarà eseguita utilizzando l’edizione critica curata da Elmar Juchem e Andrew Auster, versione in cui si ritrovano con particolare evidenza le peculiarità compositive, la raffinata eleganza strumentale e l’inventiva teatrale che caratterizzano l’opera giovanile del celebre compositore tedesco.