Inaugurazioni: il Teatro San Carlo di Napoli apre con Don Carlo di Verdi, dirige Juraj Valčuha

Nei ruoli principali, Matthew Polenzani, Michele Pertusi, Elīna Garanča, Ailyn Perez; la regia è di Claus Guth

Opera
Da Sab 26 Nov '22
Fino a Mar 6 Dic '22

A Napoli

Promotore: Fondazione Teatro di San Carlo
+390817972331
biglietteria@teatrosancarlo.it
teatrosancarlo.it

Fondazione Teatro di San Carlo Presenta

“ Stagione 2022/23 ”

A Napoli il Teatro San Carlo inaugura la Stagione 2022/2023, sabato 26 novembre (ore 17), con Don Carlo di Giuseppe Verdi, titolo che torna sul palco del Massimo partenopeo dopo 21 anni di assenza, e per la prima volta in tempi moderni nella versione in cinque atti. Un motivo di particolare interesse, essendo questa la versione giunta al San Carlo nel 1872 – dopo il debutto parigino nel 1867 e le trionfali esecuzioni nei principali teatri europei – presente Verdi stesso, che operò importanti modifiche per la ripresa napoletana.

Sul podio dell’Orchestra e Coro del San Carlo salirà Juraj Valčuha, direttore musicale del Teatro, mentre la regia del nuovo allestimento è affidata a Claus Guth. Il regista tedesco, al suo debutto al Lirico di Napoli, si avvale delle scene di Etienne Pluss, dei costumi di Petra Reinhardt, delle luci di Olaf Freese, con il video di Roland Horvath, e la drammaturgia di Yvonne Gebauer.

Sul palco, un cast di grandi interpreti: Michele Pertusi sarà Filippo II, Matthew Polenzani sosterrà il ruolo del titolo, Rodrigo sarà interpretato da Ludovic Tézier (24, 26, 29 novembre e 1, 3 dicembre) e Ernesto Petti (6 dicembre). Ailyn Perez sarà Elisabetta di Valois ed Elīna Garanča, di nuovo al San Carlo dopo i successi di Carmen e Cavalleria rusticana, sarà impegnata come Principessa Eboli. Alexander Tsymbalyuk sarà Il grande inquisitore e Cassandre Berthon Tebaldo.

Dopo la “prima” di gala, sono in programma altre quattro recite fino al 6 dicembre 2022.

(Photocredits, in alto Houstonsymphony.org / Juraj Valčuha, Sarah Katharina Hochmayer /Elīna Garanča, gmartsandmusic /Matthew Polenzani; in basso, Gregor Hohenberg /Ludovic Tézier), Dario Acosta /Ailyn Pérez, Roberto Ricci /Michele Pertusi)

Inaugurazioni: il Teatro San Carlo di Napoli apre con Don Carlo di Verdi, dirige Juraj Valčuha

Le versioni del Don Carlo

Verdi scrisse l’originale del Don Carlos per Parigi, basato sul libretto avviato da François-Joseph Méry e terminato da Camille Du Locle, tratto dal dramma di Friedrich Schiller (1787). La prima parigina in cinque atti ebbe luogo nel marzo 1867.

L’opera fu poi ripresentata con enorme successo nei principali teatri europei, e giunse a Napoli nel 1872; Verdi era presente ed operò importanti modifiche per la ripresa al San Carlo.

Il compositore successivamente si convinse a ridurre la struttura in soli quattro atti, in traduzione italiana, realizzata da Achille De Lauzières e Angelo Zanardini, e in questa versione il nuovo Don Carlo fu presentato alla Scala di Milano il 10 gennaio 1884. Pentitosi del taglio, Verdi volle tornare alla versione in cinque atti, ripristinando il I atto (Fontainebleau) dell’originale francese, forma in cui l’opera fu allestita al teatro di Modena nel 1886.

Nonostante il ripensamento di Verdi, il Don Carlo continuò a circolare quasi esclusivamente nella riduzione in quattro atti, finché Toscanini per primo riprese la versione in cinque atti nel 1926 alla Scala, seguito nel 1977 nello stesso teatro da Claudio Abbado. E in omaggio ad Abbado, la Scala ha ripresentato il Don Carlo in cinque atti nel 2017.

Dopo le recite del 1872, al Teatro San Carlo era sempre stata presentata la versione in quattro atti; la versione in cinque atti che inaugura la Stagione 2022/ 2023, è quindi una “prima rappresentazione” in tempi moderni.

Interpreti

Direttore Juraj Valčuha

Regia Claus Guth♭
Scene Etienne Pluss
Costumi Petra Reinhardt
Luci Olaf Freese
Video Roland Horvath
Drammaturgia Yvonne Gebauer

Interpreti principali
Filippo II Michele Pertusi
Don Carlo Matthew Polenzani
Rodrigo marchese di Posa
Ludovic Tézier (26, 29, 1, 3) /
Ernesto Petti (6/12)
Il grande inquisitore Alexander Tsymbalyuk
Un frate Giorgi Manoshvili ♭
Elisabetta di Valois Ailyn Perez
La principessa Eboli Elīna Garanča
Tebaldo Cassandre Berthon
Il conte di Lerma Luigi Strazzullo♮

♭ debutto al Teatro di San Carlo
♮ Artista del Coro

Orchestra e Coro del Teatro di San Carlo
Maestro del Coro José Luis Basso

Nuova produzione del Teatro di San Carlo

Programma

Giuseppe Verdi
Don Carlo

Libretto di Joseph Méry e Camille du Locle,
tratto dal dramma Don Karlos, Infant von Spanien di Friedrich Schiller

Repliche

26 novembre 2022 ore 17 “prima”, inaugurazione della stagione
29 novembre 2022 ore 19
1 dicembre 2022 ore 18
3 dicembre 2022 ore 19
6 dicembre 2022 ore 19