Festival OperaInCanto 2026 • Terni

Prima parte |  27 agosto – 12 settembre 

Il Festival OperaInCanto 2026 inaugura il 27 agosto ad Amelia, a Palazzo Petrignani, con un programma che accosta pagine vocali e sinfoniche di Beethoven. Il concerto i apre con il  ciclo di liriche per tenore e pianoforte An die ferne Geliebte (All’amata lontana), proposto nella versione per tenore e piccola orchestra preparata da Fabio Maestri, in prima esecuzione assoluta, con il tenore inglese Mark Milhofer. Seguirà la monumentale Terza Sinfonia, Eroica, affidata alla direzione di Andrea Cappelleri e ai dodici musicisti dell’Ensemble In Canto.

Il percorso prosegue il 29 agosto, ancora ad Amelia, con la Prima Sinfonia accostata alle musiche per la tragedia Egmont di Goethe, nell’esecuzione degli strumenti a fiato dell’Orchestra da Camera di Perugia “V. Calamani”, diretti da Jonathan Williams. 

Il 30 agosto, a Lugnano, i Solisti dell’Orchestra Filarmonica dell’Umbria “V. Calamani” affrontano invece la celebre Sesta Sinfonia, Pastorale, affiancandola a Sei, novità assoluta della giovane compositrice Maria Vincenza Cabizza.

A San Gemini, il 31 agosto, spazio agli allievi di OrchestraInCorso, il corso di direzione d’orchestra tenuto da Fabio Maestri, impegnati in un programma dedicato a Gustav Mahler.

Si torna ad Amelia il 2 settembre con Nell’ombra del suono, rilettura della celeberrima Quinta Sinfonia di Beethoven, la cosiddetta “sinfonia del destino”. Il progetto, ideato da Marco Sinopoli, non ricorre a una semplice riduzione per piccolo organico, ma intreccia musica e parola in un format originale: chitarra elettrica, elettronica e recitazione si affiancano al clarinetto e clarinetto basso di Luca Cipriano e al pianoforte e alle tastiere di Alessandro Gwis, membri dell’Extradition Trio. Le quattro parti della Sinfonia si alternano a estratti da Quartetti, Sonate, Variazioni e altre composizioni beethoveniane, in un itinerario che attraversa differenti aspetti della sua produzione.

Il 3 settembre, a Orvieto, l’Ensemble In Canto diretto da Fabio Maestri, con il mezzosoprano Marina Comparato e il violinista Vincenzo Bolognese, propone tre capolavori di Gustav Mahler e Alban Berg in trascrizioni per piccola orchestra, una delle quali realizzata dallo stesso autore.

Un appuntamento speciale è quello del 4 settembre, a Terni, con la proiezione di Das Leben des Beethoven (La vita di Beethoven), film muto del 1927 accompagnato dal vivo al pianoforte da Marco Attura, con musiche di Beethoven.

Il 9 settembre, a San Gemini, l’Alinda Quartett presenta una moderna trascrizione di Fabio Maestri del celebre Allegretto della Settima Sinfonia, accostandola a Quartetti di Beethoven, Schubert e Mendelssohn. Completa il programma Mein Traum (Il mio sogno), novità assoluta della giovane compositrice Lidia De Migno.

Il 10 settembre, a Terni, il duo violino  – pianoforte formato da Lorenzo Fabiani e Franco Fabiani mette a confronto la scrittura originale e quella trascritta, eseguendo una Sonata di Beethoven in versione originale, seguita da una trascrizione ottocentesca della Quarta Sinfonia . In programma anche Praeludium. Omaggio a L. v. B., novità assoluta di Mattia Dattolo.

La prima fase del festival si conclude il 12 settembre, nella Chiesa di San Francesco a Terni, con Efisio Aresu all’organo. Al centro, un estratto dell’Ottava Sinfonia di Beethoven, inserito in un programma che comprende Cherubini, Brahms e Reger, oltre a Dal tuo stellato soglio dal Mosè in Egitto di Rossini.

Seconda parte |  11  – 23 ottobre 

Dopo una pausa di un mese, OperaInCanto riprende l’11 ottobre a Terni con la Nona Sinfonia di Beethoven nella celebre trascrizione di Liszt per due pianoforti, capace di trasferire sulle tastiere non soltanto l’intera parte orchestrale, ma anche coro e quattro solisti vocali. A interpretarla sarà l’ormai leggendario duo pianistico formato da Bruno Canino e Antonio Ballista,  che suonano insieme da oltre settant’anni.

Il 21 e 22 ottobre, tra San Gemini e Amelia, sono previste tre repliche dell’Elisir d’amore di Donizetti in formato tascabile, nell’ambito del progetto Opera-Scuola dedicato ai giovanissimi.

A loro è destinata anche una delle due repliche del concerto conclusivo, il 23 ottobre a Terni, in programma al mattino per le scuole e la sera per il pubblico. Protagonista sarà il Trio Hérmes, affiancato dalla voce narrante di Guido Barbieri, per l’esecuzione di Dark Beethoven, novità assoluta di Roberta Vacca, tra le più affermate compositrici italiane. Il programma si completa con la Seconda Sinfonia di Beethoven nella trascrizione attribuita allo stesso compositore, chiudendo il festival nel segno di una pratica che gli autori stessi utilizzarono e incoraggiarono.